Diferencia de cambio: cómo se contabiliza en tu PyME cuando operas en dólares

Importas mercadería, pagas un software facturado en dólares o le vendes a un cliente del extranjero. La factura se registra en pesos el día de la operación, pero se paga o se cobra después, con otro tipo de cambio. Esa distancia en pesos es la diferencia de cambio, y en la contabilidad de tu PyME tiene reglas claras: cuándo se registra, con qué tipo de cambio y a qué cuenta va.

Qué es la diferencia de cambio y en qué operaciones aparece

Es la utilidad o la pérdida que se produce al convertir a pesos una partida en moneda extranjera con un tipo de cambio distinto del usado al registrarla. Aparece al pagar o cobrar, que es la diferencia realizada, y al ajustar al cierre los saldos pendientes, que es la no realizada.

Si tu empresa tiene alguna de estas operaciones, la va a registrar:

• Compras a proveedores extranjeros con pago diferido. Mercadería, maquinaria o servicios facturados en dólares que pagas después.
• Ventas en moneda extranjera por cobrar. Exportaciones o servicios a clientes de otro país con pago a plazo.
• Saldos en dólares en el banco. Una cuenta corriente en moneda extranjera cambia de valor en pesos cada día.
• Deudas en moneda extranjera. Un crédito o un leasing en dólares mueve su saldo en pesos con el dólar.

Qué tipo de cambio usar en cada registro

La NIIF para las PYMES, en su Sección 30, fija dos reglas. La operación se registra al tipo de cambio de su fecha. Y al cierre, las partidas monetarias —las que se pagarán o cobrarán en una cantidad fija de dólares— pasan al tipo de cambio de cierre, mientras que las no monetarias quedan al histórico.

En Chile la referencia habitual es el dólar observado que publica el Banco Central y que el SII reúne en su tabla de cotización del dólar observado. Usa siempre la misma fuente: cambiarla de un mes a otro mueve el resultado sin que cambie nada del negocio.

Antes de convertir, cuadra los saldos en dólares: la conciliación bancaria de la cuenta en USD se hace en dólares. La última fila de la tabla es la que más se confunde, y el ejemplo muestra por qué.

Ejemplo: una factura de USD 10.000 pagada al mes siguiente

Una importadora recibe mercadería por USD 10.000 el 15 de diciembre y la paga el 20 de enero. Los tipos de cambio son ilustrativos.

1. Compra, 15 de diciembre, dólar a $900. Registras inventario por $9.000.000 contra proveedores por el mismo monto.
2. Cierre, 31 de diciembre, dólar a $920. La deuda con el proveedor es una partida monetaria y pasa a $9.200.000. Registras una pérdida por diferencia de cambio de $200.000 contra proveedores. El inventario no se toca.
3. Pago, 20 de enero, dólar a $910. Pagas $9.100.000 y cancelas un proveedor que estaba en $9.200.000. Esos $100.000 son una utilidad por diferencia de cambio del año nuevo.

Sumando los dos años, la operación dejó una pérdida neta de $100.000: pagaste $9.100.000 por una mercadería que registraste en $9.000.000.

Esa pérdida va al estado de resultados, repartida entre diciembre y enero, y los saldos ajustados quedan en el balance general de tu PyME. Lo que no cambia es el costo de la mercadería.

Cómo afecta la diferencia de cambio al impuesto según tu régimen

La contabilidad y el impuesto no siempre la tratan igual: lo decide el régimen de tu empresa. En el régimen general del artículo 14 A, con contabilidad completa y balance, la ley pide el mismo ajuste que la contabilidad.

En el régimen Pro PyME General del artículo 14 D N°3 la regla cambia: la ley lo libera de la corrección monetaria del artículo 41, y su base imponible se arma, en general, con los ingresos percibidos y los gastos pagados del año. Si la empresa lleva contabilidad completa, la diferencia de cambio igual queda en sus estados financieros, pero el ajuste de cierre no pasa tal cual al impuesto. El reajuste tributario completo está en la guía de corrección monetaria en el balance de tu PyME.

Si compras o vendes en dólares seguido, registra las diferencias cada mes y no solo en diciembre, para que el cierre no traiga un salto de una vez. Ese orden es parte de la contabilidad mensual para PyMEs que lleva Mauricio.

Preguntas frecuentes

¿Qué es la diferencia de cambio en contabilidad?

Es la utilidad o pérdida que aparece cuando una partida en moneda extranjera se convierte a pesos con un tipo de cambio distinto del que se usó al registrarla. Se reconoce al pagar o cobrar, y al ajustar al cierre los saldos pendientes.

¿La diferencia de cambio se suma al costo de la mercadería importada?

No. El inventario y el activo fijo quedan al tipo de cambio de la fecha de compra; la diferencia de la deuda con el proveedor va a resultados, según la Sección 30 de la NIIF para las PYMES y el artículo 41 de la Ley de la Renta.

¿Qué tipo de cambio se usa para el cierre?

El de la fecha de cierre. En Chile la referencia habitual es el dólar observado que publica el Banco Central y que el SII lista mes a mes en su sitio.

¿Una empresa del régimen Pro PyME General debe hacer el ajuste de cierre?

Si lleva contabilidad completa, lo registra en sus estados financieros. Para el impuesto, el artículo 14 D N°3 la libera de la corrección monetaria del artículo 41, así que ese ajuste no pasa tal cual a la base imponible.

La diferencia de cambio es el costo de operar en otra moneda, y se lee mejor registrada mes a mes. Si tu empresa compra o vende en dólares, Mauricio revisa contigo cómo quedan tus cuentas.

Ver el servicio de contabilidadEscríbele por WhatsApp

Fuentes: BCN, Ley sobre Impuesto a la Renta, artículos 14 D N°3 y 41 · BCN, Código Tributario, artículo 18 · SII, cotización del dólar observado 2026 · NIIF para las PYMES, Sección 30, Conversión de la moneda extranjera